La soute s'ouvre mais Vladimir se retient avec ses tentacules. Il voit la grenade rouler vers lui, mais c'est trop tard, elle explose et réduit ses tentacules en cendre, il est aspiré dans le vide. Avec un peu de chance il sera transpercé par des micro météorites. Sinon il sera condamné à mourir de faim.
Le vaisseau a subi de lourds dégâts et ne risque pas d'aller bien loin, Jack lance un message de détresse, mais sans succès.
Une heure plus tard, le réservoir est vide, les stabilisateurs se désactivent et le vaisseau glisse dans l'espace.
Jack aperçoit devant une gigantesque spirale noire, qui aspire tout ce qu'il y a autour. C'est un trou noir, similaire à celui qu'il avait "emprunté" bien des années auparavant. Jack s'installe bien confortablement dans son siège de pilote, un soda de l'UNH-Leviathan à la main.
Sa navette est aspirée par le trou noir, les quatre dimensions se mélangent et Jack disparaît à jamais de ce monde.
FIN